Nada que declarar. El libro de Diana

Y pondrá el silencio de su dignidad
con óleos quemantes el punto final.

En estos versos de César Vallejo, que no está segura de entender, encuentra Dianette el impulso para liberarse de la amarga condena en que se ha convertido su vida en Alemania. Una vez dado el paso decisivo, el azar la llevará a encontrarse con Silvia, compatriota que la ayudará a regresar a Perú y terminará escribiendo su historia, El libro de Diana.

Teresa Ruiz Rosas relata con inteligencia, sentido del humor y poderosos recursos expresivos cómo se entrelazan las vidas de estas dos mujeres que experimentan desde situaciones opuestas la compleja relación entre dos mundos, y nos ayuda a abrir los ojos en medio de la oscuridad que supone la trata de personas.

 

 


Nada que declarar.

Y pondrá el silencio de su dignidad
con óleos quemantes el punto final.

En estos versos de César Vallejo, que no está segura de entender, encuentra Dianette el impulso para liberarse de la amarga condena en que se ha convertido su vida en Alemania. Una vez dado el paso decisivo, el azar la llevará a encontrarse con Silvia, compatriota que la ayudará a regresar a Perú y terminará escribiendo su historia, El libro de Diana.

Teresa Ruiz Rosas relata con inteligencia, sentido del humor y poderosos recursos expresivos cómo se entrelazan las vidas de estas dos mujeres que experimentan desde situaciones opuestas la compleja relación entre dos mundos, y nos ayuda a abrir los ojos en medio de la oscuridad que supone la trata de personas.

 

 


La mujer cambiada

La novela cuenta la historia de Elvira Peña, alguien que “ha pasado a ser otra persona ni mayor ni mucho menor, otra mujer no necesariamente más hermosa o atractiva de lo que era antes pero cambiada hasta lo irreconocible”.

Ella decide operarse y realizar un cambio físico, que en realidad será mucho más que eso.

 

 


La falaz posteridad

La historia se inicia con la aparición de Dora Bakarel en busca de reconocimiento a la autoría del guión Kuhle Wampe o ¿De quién es el mundo?, primera película del ‘cine proletario’ en Alemania, en las postrimerías de la Republica de Weimar, obra de Slatan Dudow más que de Beretolt Brecht como figura en la mayoría de los registros.

Es a través de este hecho y sus connotaciones jurídicas, que Dora Bakarel, única hija del realizador, y Silvia Olazábal, periodista y cinéfila, se acercan hasta la inevitable complicidad

 

 


El retrato te ha deslumbrado

Recopilación de parte de la obra de la autora como cuentista entre 1989 y 2005.

Los cuentos, muy cosmopolitas y muy distintos entre sí, nos llevan desde la Arequipa natal de la autora, hasta Reykiavik.

Son relatos cortos - incluyendo el que da nombre al volúmen - en una edición bilingüe de la editorial alemana Free Pen Verlag.

 

 


Detrás de la calle Toledo

Relato que obtuvo el Premio Juan Rulfo del Instituto Cervantes de Paris y Radio Francia en 1999.

Como dice Ricardo González Vigil en su Antología del Cuento Peruano: "Su trama nos recuerda las ingeniosas venganzas ideadas por Borges, aunque Ruiz Rosas le confiere una turbulencia y un transtorno visceral".

 

 


El copista

Como quien mira las dos caras de la luna, el lector hallará en El copista las dos versiones de una historia marcada por la esclavitud del deseo y el amor al arte (o, por la esclavitud al arte y el deseo del deseo), en sus manifestaciones más extremas.
​Amancio Castro, que fuera copista exclusivo de Lope Burano, el músico más célebre de su tiempo, cuenta los avatares de su pasión por Marisa Mantilla, joven aspirante a actriz y amante del famoso músico. Ésta es una cara de la novela; la otra, igualmente oscura, como en una luna siempre oculta, es la versión de Marisa en las cartas que le escribe a otra actriz.

Amancio es un humilde «cholo», amante de la música pero sin el talento necesario para componer esas obras que copia a la perfección; Marisa es una niña mala de buena familia que inventa un juego perverso para atizar las llamas del amor de su provecto amante músico, e incorpora a Amancio, su desesperado esclavo «voyeur», al insólito triángulo de músico, musa y copista. Pero pocos equilibrios hay tan inestables como los de la relación amo-esclavo y los del amor.

Y Amancio arrastrará a Marisa desde sus luminosos barrios altos hasta esa «Lima la horrible» de los copistas sin talento, las mujeres de belleza arruinada, que jamás podrán ser musas de un arte para siempre inalcanzable.

El copista es la primera novela de una escritora peruana, de una originalidad y una inteligencia notables. Entre el esperpento erótico y social, un apasionante recorrido por los vericuetos de la vanidad y la obsesión, no exenta de una mirada irónica que nos descubre cuánto de ridículo se esconde en los abismos del horror y lo sublime.


El desván

Premio de la Fundación Bouroncle Carrión.

Primer libro de relatos, editado inicialmente por La Campana Catalina, Arequipa, Perú, en 1989 y por Galucci, Zurich, Suiza, en 1990.

 

 


El color de los hechos

Antología de relatos.
Biblioteca Abraham Valdelomar, Lima, 2017